ボックスオフィス：『Mean Girls』はプレビューで330万ドル、『Beekeeper』は240万ドルをマーク！

映画ニュース翻訳

「ボックスオフィス：『Mean Girls』はプレビューで330万ドル、『Beekeeper』は240万ドルをマーク！」

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアデーの長い週末を迎える中、『The Book of Clarence』も全米公開され、賞レースをにらむ『American Fiction』は上映拡大。

『Mean Girls』は北米興行収入で330万ドルのプレビューを達成し、『Wonka』と同水準。

ブロードウェイミュージカルを映画化したパラマウントの新作は、2004年の大ヒットティーンコメディをベースにしたもので、文化的アイコンとなった作品だ。新作は長い週末に最高3000万ドルのオープンが見込まれており、難なく首位獲得が見込まれる。

サマンサ・ジェインとアルトゥーロ・ペレス・ジュニアの監督コンビによる『Mean Girls』は制作費3600万ドルと比較的低予算で、ミュージカル映画としては『Wonka』や『The Color Purple』に続く最新作となる。

リンジー・ローハン主演、マーク・ウォーターズ監督、ティナ・フェイ脚本のカルトクラシック『Mean Girls』から20年が経ってのスクリーン登場だ。

フェイは本作でも脚本を担当。アンゴウリー・ライス、レネー・ラップ、アウリィ・クラヴァーリョ、ベベ・ウッド、クリス・ブリニーが出演。フェイとティム・メドウズは2004年版からの役を再演している。

オリジナルの『Mean Girls』はRotten Tomatoes批評家スコア84％、新版は現時点で108レビューからフレッシュな70％を獲得している。

だが、混雑したMLKホリデー上映作品の中で『Mean Girls』だけが新星ではない。

Amazon/MGMの『The Beekeeper』はジェイソン・ステイサム主演の最新アクション映画であり、男性層へのカウンタープログラムとして期待されており、木曜日のプレビューで240万ドルを稼ぎ、10代後半から20代前半のオープニングが予想される。この手のジャンル映画はフロントローディング（初日で多く稼ぐ）傾向があるため、週末に進むにつれて『Mean Girls』に負ける可能性が高い。

レジェンダリー・ピクチャーズとソニーのブラック主導聖書風風刺ドラマ『The Book of Clarence』は、Lakeith Stanfield、RJ Cyler、Omar Sy、Alfre Woodard、David Oyelowo、James McAvoyら錚々たるキャストを揃えているにもかかわらず、一桁台でのオープニングが見込まれている。

映画監督コード・ジェファーソンによる『American Fiction』はAmazonとMGMによって約600館に拡大上映される。Percival Everettの風刺小説『Erasure』を原作としたこの作品は、フラストレーションを抱える黒人作家が「黒人アーティストのジレンマ」に直面するという物語で、ジェフリー・ライトが主演を務める。スターリング・K・ブラウン、レズリー・アギャムズ、トレースィ・エリス・ロス、イッサ・レイ、アダム・ブローディが共演。

以上、映画ニュースの翻訳です。ご不明な点がありましたら、遠慮なくお尋ねください。